Nomes de bebê feminino: os mais usados e seus significados

Segundo o Portal da Transparência - Registro Civil, 2.650.766 nascimentos de meninos e meninas foram registrados em 7.661 cartórios espalhados pelo Brasil. Neste texto, trazemos a lista dos 15 nomes de bebê feminino mais escolhidos nesse período. Com 23.228 registros, Helena foi a campeã, com alguma folga para as demais colocadas na lista. 

Confira a relação completa.

1.    Helena: 23.228 registros
Nome de origem grega cujo significado é “reluzente” ou “resplandecente”. Uma personagem marcante que ajudou a difundir esse nome foi Helena de Troia, conhecida por sua beleza extrema.

2.    Alice: 21.744 registros
Existem duas versões para a origem desse nome. Em uma delas, ele vem do grego Alethos e significa “real” e “autêntica”. Na outra, Alice vem de Adelaide, que por sua vez tem origem no nome germânico Adelheid, sendo resultado da junção dos nomes Adal (nobre) e Haidu (qualidade). De Adelaide, foram criados os diminutivos franceses Adaliz, Alesia e Aliz – foi daí que surgiu o nome Alice ou “de qualidade nobre”.

3.    Laura: 19.578 registros
Tem origem no latim e significa “vitoriosa”, “vencedora”, “bem-sucedida”. O nome é relacionado ao louro, cujas folhas eram oferecidas aos vencedores nas Olimpíadas, na Grécia Antiga.

4.    Maria Alice: 16.232 registros
Junção de dois nomes de origem diferente: Maria vem do hebraico e Alice tem origem germânica. Maria tem alguns significados, como “senhora soberana”, “vidente” e “pura”. Alice, como explicamos acima, significa “de qualidade nobre”, “real”, “autêntica”. Em resumo: Maria Alice é uma “senhora soberana de qualidade nobre”.

5.    Valentina: 12.384 registros
Feminino de Valentim ou Valentino, nomes com origem no latim Valentinus, que significa “valente”, “forte” ou “cheio de saúde”. É um nome muito popular na Rússia. 

6.    Heloísa: 11.771 registros
Tem origem no francês Héloïse, que por sua vez deriva do germânico Helewidis, nome formado pela junção das palavras heil (saudável) e wid (larga). Em resumo: Heloísa significa “muito saudável”.

7.    Maria Clara: 11.771 registros
A junção dos nomes Maria, que vem do hebraico e significa “senhora soberana”, e de Clara, que surgiu no latim e representa algo “brilhante”, “ilustre”, dá a Maria Clara o significado de “senhora soberana brilhante”

8.    Maria Cecília: 11.646 registros
O significado é senhora soberana sábia e pode ser explicado pela origem hebraica da palavra Maria (senhora soberana) e pela origem latina da palavra Cecília (sábia).

9.    Maria Júlia: 10.998 registros
O nome é a junção de palavras de origem hebraica e latina e significa “jovem senhora soberana”.

10.    Sophia: 10.724 registros
A palavra Sophia vem do grego sophia, que significa sabedoria.

11.    Cecília: 10.610 registros
Nome com origem no latim. Ele tem dois significados relacionados: “cega” e “sábia”. A relação vem da constatação dos romanos de que uma pessoa cega possui um maior conhecimento filosófico sobre o mundo. O nome também tem relação com a música, pois santa Cecília é conhecida como padroeira dos músicos.

12.    Maitê: 10.488 registros
Nome que vem do idioma basco (falado em parte da Espanha e da França), que significa “amada” e “adorada”. Já em castelhano, Maitê é um nome que surge da contração dos nomes Maria e Teresa e por isso representa a “senhora do verão”.  

13.    Júlia: 9.509 registros
É a versão feminina de Júlio, originado no latim Julius, cujo significado é “fofo” ou “macio”, em referência aos pelos da face dos jovens. Por isso, Júlia, por associação, representa “pessoa jovem”.

14.    Maria Eduarda: 9.346 registros
Variação feminina do nome Eduardo, que vem do germânico Hadaward, junção das palavras ead (riqueza) e ward (guardiã). Como dissemos acima, Maria vem do hebraico e tem alguns significados, como “senhora soberana”, “vidente” e “pura”. Maria Eduarda, consequentemente, é a “senhora soberana guardiã da riqueza”.

15.    Elisa: 8.881 registros 
Forma encurtada de Elisabete, que por sua vez tem origem no nome hebraico Elishebba, formado pela junção das palavras El (Deus) e Sab (juramento ou abundância). Por isso, Elisa significa “juramento de Deus” ou “abundância de Deus”.